1
00:00:01,000 --> 00:00:02,956
[]

2
00:01:11,960 --> 00:01:16,431
إنه رعاة البقر رعاة البقر
انه يتبع الدائرة

3
00:01:16,640 --> 00:01:21,873
حيث يتم دفع الأموال الأعلى
هذا هو المكان الذي سيتم العثور عليه

4
00:01:22,080 --> 00:01:27,029
الشيء الوحيد الذي يملكه
هو حصان وسرج فضي

5
00:01:27,240 --> 00:01:31,756
رعاة البقر رعاة البقر
وقال انه لن يستقر أبدا

6
00:01:41,280 --> 00:01:43,475
المغني:
شكرا لك.

7
00:01:43,680 --> 00:01:45,159
ًكان كبيرا.

8
00:01:45,360 --> 00:01:47,032
أوه، انتظر لحظة. أوه.

9
00:01:47,240 --> 00:01:48,559
الرجل: نعم! نعم!

10
00:01:48,760 --> 00:01:50,591
أوه، من فضلك... شكرا لك، حقا.

11
00:01:50,800 --> 00:01:53,268
لقد فعلتم أيها الناس دائمًا
لقد كنت لطيفًا جدًا معي في Saddle-Bar.

12
00:01:53,480 --> 00:01:55,118
كما تعلمون، أعتقد أنهم يستحقون
شيء خاص.

13
00:01:55,320 --> 00:01:57,390
دعني أغني لك أغنية جديدة،
أغنية جديدة.

14
00:01:57,600 --> 00:01:58,715
لنقم بأغنية "غلف حبك"، حسنًا؟

15
00:01:58,920 --> 00:02:01,036
اسمع، نحن لم نفعل ذلك حقًا
سجلت هذا حتى الآن.

16
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
سنقوم بتسجيله
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، أول مرة لك، حسنا؟

17
00:02:04,240 --> 00:02:05,753
تمام.

18
00:02:05,960 --> 00:02:07,075
[تبدأ الفرقة بالعزف]

19
00:02:12,560 --> 00:02:13,549
مهلا، لا تعرف

20
00:02:13,760 --> 00:02:15,955
هذا العالم القديم
يمكن أن ترتفع وتنخفض

21
00:02:16,160 --> 00:02:17,388
التي وجدتها

22
00:02:18,720 --> 00:02:19,835
الحب يبقي منعطفا

23
00:02:21,000 --> 00:02:22,752
تحول

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,758
هو النار
هذا يملأ رغبتي

25
00:02:25,960 --> 00:02:27,154
و يدفئ...

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,669
لقد نجحت.
لقد لاحظت.

27
00:02:29,880 --> 00:02:32,235
إذا لم يكن لذلك الأشقر
خصلة من الشعر، لم أكن أعلم أنه أنت.

28
00:02:32,440 --> 00:02:34,237
ماذا تفعل؟
انتحال صفة خيمة؟

29
00:02:37,360 --> 00:02:39,237
إنه سيراب.
ماذا؟

30
00:02:39,440 --> 00:02:42,796
ويسمى سيرابي.
سيرابي؟

31
00:02:43,000 --> 00:02:44,479
ما هذا؟ هندي؟

32
00:02:44,680 --> 00:02:47,148
لم أكن أعلم أنهم سمحوا
الهنود في منطقة التلال مثل هذا.

33
00:02:47,360 --> 00:02:49,590
إنها البلاد، ستارسك،
بلد.

34
00:02:49,800 --> 00:02:52,633
أعط كل ما لديك
عندما تغرب الشمس

35
00:02:52,840 --> 00:02:53,955
لرجلك

36
00:02:54,160 --> 00:02:56,515
حسنا، كما تعلمون،
كل نفس. الحانات، محطات الشاحنات،

37
00:02:56,720 --> 00:02:58,995
زجاجات البيرة,
قلوب مكسورة...

38
00:02:59,200 --> 00:03:00,758
أمريكانا نقية.

39
00:03:02,120 --> 00:03:04,395
إذا لم تصمت،
أحد هؤلاء الأولاد الطيبين

40
00:03:04,600 --> 00:03:06,079
سوف تفعل المزيد
من كسر قلبك.

41
00:03:06,280 --> 00:03:08,111
لو لم أكن كذلك
في قضية الآن،

42
00:03:12,560 --> 00:03:13,549
أوه، حسنا، أيا كان.

43
00:03:13,760 --> 00:03:15,398
إنها البلاد، ستارسك،
بلد.

44
00:03:15,600 --> 00:03:16,999
أيا كان.
صه.

45
00:03:17,200 --> 00:03:19,998
يمكنك سماع شخص يقول
لقد ساء ما لديهم

46
00:03:20,200 --> 00:03:22,668
والشعور يموت

47
00:03:23,440 --> 00:03:24,714
الموت

48
00:03:24,920 --> 00:03:27,480
أنت تعلم أنه يمكنك الحفظ
ما الذي ينزلق بعيدا

49
00:03:27,680 --> 00:03:33,198
كل ما عليك القيام به
لا تتوقف أبدا عن المحاولة

50
00:03:33,400 --> 00:03:34,515
تحاول

51
00:03:34,720 --> 00:03:38,076
يمكنك صنع شيء قديم
شيء جديد

52
00:03:38,280 --> 00:03:42,273
بإعطائه شيئا
للتمسك

53
00:03:42,480 --> 00:03:44,675
اه، اه، اه

54
00:03:44,880 --> 00:03:49,510
غلف حبك
في كل مكان حول رجلك

55
00:03:51,680 --> 00:03:54,638
أعط كل ما لديك
عندما تغرب الشمس

56
00:03:54,840 --> 00:03:55,955
لرجلك

57
00:03:58,360 --> 00:04:00,920
أظهر له أنك تستطيع أن تكون عاشقًا

58
00:04:01,120 --> 00:04:05,193
وسوف يظهر لك
أنه لن يحتاج أبدًا إلى أي شيء آخر

59
00:04:07,000 --> 00:04:11,232
غلف حبك
في كل مكان حول رجلك

60
00:04:13,520 --> 00:04:18,150
غلف حبك
في كل مكان حول رجلك

61
00:04:22,800 --> 00:04:26,793
نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم!

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,116
[الهتاف الجامح من الحشود]

63
00:04:32,400 --> 00:04:34,516
برافو! برافو!

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,756
رائع!

65
00:04:36,960 --> 00:04:38,678
نعم!

66
00:04:38,880 --> 00:04:40,108
برافو!

67
00:04:40,320 --> 00:04:41,878
[صفير]

68
00:04:42,080 --> 00:04:44,310
برافو! برافو!

69
00:04:59,920 --> 00:05:01,512
[رنات الهاتف]

70
00:05:02,160 --> 00:05:03,309
نادي سادل بار.

71
00:05:03,520 --> 00:05:04,999
[صوت خشن] دعني أتحدث
لسو آن غرينجر.

72
00:05:05,200 --> 00:05:06,349
لقد انتهت للتو
ليلا.

73
00:05:06,560 --> 00:05:08,152
هذا هو جي سي غرينجر.

74
00:05:08,360 --> 00:05:10,635
يجب أن أتحدث مع سو آن.
طوارئ عائلية.

75
00:05:10,840 --> 00:05:12,831
حسنا... حسنا.

76
00:05:13,040 --> 00:05:14,951
سوف أضعك
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

77
00:05:16,640 --> 00:05:19,791
[رنات الهاتف]

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,798
مرحبا؟
مرحبا، سو آن.

79
00:05:24,480 --> 00:05:26,914
مهلا، من أنت؟

80
00:05:27,120 --> 00:05:28,189
لماذا تبقي
يتصل بي؟

81
00:05:28,400 --> 00:05:30,550
ما زلت لم تفعل ذلك
أحسبت ذلك، سو آن؟

82
00:05:30,760 --> 00:05:32,876
هذا لا
أسعدني كثيرًا،

83
00:05:33,080 --> 00:05:34,991
ولكن بعد ذلك أفترض
لقد نسيت الكثير من الناس

84
00:05:35,200 --> 00:05:37,395
وبما أنك يجب أن تكون ناجحاً،

85
00:05:37,600 --> 00:05:40,797
الناس في الأماكن،
مثل ربما بيتسفيل بولاية نورث كارولينا.

86
00:05:41,000 --> 00:05:42,399
مهلا، اه... إذا كنت قد فعلت
هناك مشكلة يا زميل

87
00:05:42,600 --> 00:05:45,398
إذا قلت لي من أنت،
ربما أستطيع مساعدتك.

88
00:05:45,600 --> 00:05:46,635
[يجادل الرعاة]

89
00:05:46,840 --> 00:05:49,991
نحن مغلقون، نحن مغلقون.

90
00:05:52,520 --> 00:05:53,953
ستارسكي:
إنه سائح. لا تهتم به.

91
00:05:54,160 --> 00:05:55,673
تعال. ادخل
أقرب معا.

92
00:05:55,880 --> 00:05:56,869
الآن، ابتسم. يبتسم.

93
00:05:57,080 --> 00:05:58,069
إنه على الهاتف.

94
00:05:58,280 --> 00:06:00,236
هاه؟
أوه، هنا.

95
00:06:04,000 --> 00:06:07,356
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تخيفني،
يا رجل، فقط انسَ الأمر. فقط...

96
00:06:07,560 --> 00:06:08,879
الشرطة، السيدة غرينجر.

97
00:06:09,080 --> 00:06:11,036
فقط أبقيه يتحدث
وأخبره أنك ستقابله.

98
00:06:11,240 --> 00:06:13,037
من هناك معك؟

99
00:06:13,240 --> 00:06:15,470
مرحبًا؟

100
00:06:16,840 --> 00:06:18,910
لقد أغلق الخط.

101
00:06:19,120 --> 00:06:20,235
هل احضرت
هؤلاء الرجال هنا، كال؟

102
00:06:20,440 --> 00:06:21,555
نعم. أنا أحسب
لقد حان الوقت

103
00:06:21,760 --> 00:06:24,433
كانت تلك الكرة اللولبية
وضعه في القفص حيث ينتمي.

104
00:06:25,720 --> 00:06:28,473
يشعر كال بالنمل نوعًا ما
حول هذه الأشياء في بعض الأحيان، هل تعلم؟

105
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
أنا آسف حقا
لقد واجهت الكثير من المتاعب.

106
00:06:31,440 --> 00:06:33,317
أتمنى أنك لم تكن في المنتصف
لفعل شيء مهم

107
00:06:33,520 --> 00:06:36,432
مثل وقف الجريمة المنظمة
أو شيء من هذا القبيل.

108
00:06:37,520 --> 00:06:38,714
لقد فعلنا ذلك في الأسبوع الماضي.

109
00:06:38,920 --> 00:06:41,195
سيدة غرينجر، من ماذا
كال كان يخبرنا،

110
00:06:41,400 --> 00:06:43,868
هذا المتصل لك
قد يكون خطيرا بعض الشيء.

111
00:06:45,160 --> 00:06:49,073
لا، إنه مجرد رجل
تحاول أن يخدع. أنت تعرف هذا النوع.

112
00:06:49,280 --> 00:06:52,113
يقول إذا أعطيته 10000 دولار،
سيتوقف عن الاتصال بي،

113
00:06:52,320 --> 00:06:58,395
والطريقة التي أحسبها بها،
مقابل 10000 دولار، يمكنني تحمل القليل من الإزعاج.

114
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
أعني أنه ليس مثل الرجل
يدعو لي جمع.

115
00:07:00,960 --> 00:07:02,518
أجل، حسناً، أنظر
هل يمكن أن تلعبها بأمان.

116
00:07:02,720 --> 00:07:03,835
يمكننا أن ننظر في الأمر.

117
00:07:04,040 --> 00:07:06,759
في هذه الأثناء،
تعال إلى المحطة، قم بالتوقيع على شكوى.

118
00:07:06,960 --> 00:07:09,155
فقط خذ بضع دقائق.

119
00:07:09,360 --> 00:07:12,238
ياليت لو قدمت شكوى
على كل رجل يتصل بي في غرفة تبديل الملابس،

120
00:07:12,440 --> 00:07:15,910
سأكون في مركز الشرطة
طوال الوقت، هل تعلم؟

121
00:07:16,120 --> 00:07:20,033
ناه، أعتقد أن الرجل سوف يفعل ذلك فقط
تتعب بعد فترة وتستسلم.

122
00:07:20,240 --> 00:07:22,470
أنا متأكد من أنني لا أرى أي سبب
لمحاولة إيذاء الرجل.

123
00:07:22,680 --> 00:07:25,319
نحن لا نريد
أن يؤذيه أيضًا.

124
00:07:25,520 --> 00:07:27,954
الآن هيا يا عزيزتي.
افعل ذلك لكلينا.

125
00:07:28,160 --> 00:07:30,754
والآن، بمساعدتهم،
ربما يمكننا إقناعه بالتوقف

126
00:07:30,960 --> 00:07:32,632
دون الحصول عليه
في أي مشكلة كبيرة.

127
00:07:32,840 --> 00:07:33,909
هذا إذا تمكنا من العثور عليه.

128
00:07:34,120 --> 00:07:35,314
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

129
00:07:35,520 --> 00:07:40,150
ما زلت أعتقد أنها مشكلة كبيرة
على لا شيء.

130
00:07:42,240 --> 00:07:44,595
كال، إذا كان هذا سيجعلك تشعر
أي أفضل، أنا...

131
00:07:44,800 --> 00:07:46,074
تخمين. ولم لا؟

132
00:07:46,280 --> 00:07:48,316
نعم؟
تمام.

133
00:07:48,520 --> 00:07:50,431
متى نفعل هذا؟
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

134
00:07:50,640 --> 00:07:51,595
لقد حصلنا على السيارة
خارج الجبهة.

135
00:07:51,800 --> 00:07:54,439
الليلة؟
بالتأكيد.

136
00:07:54,640 --> 00:07:56,790
حسنا، لقد جاءوا
مستعدون، أليس كذلك؟

137
00:07:57,000 --> 00:07:58,877
هل تريد مني أن أساعدك؟
لكن بالطبع.

138
00:07:59,080 --> 00:08:01,548
الفروسية لم تمت.

139
00:08:01,760 --> 00:08:03,193
حول عاجلا
نحن ننجز هذا،

140
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
أعتقد أنه عاجلا
يمكنني الحصول على بعض النوم، هاه؟

141
00:08:05,480 --> 00:08:07,596
هذا صحيح.

142
00:08:10,880 --> 00:08:12,996
الساقي:
قلت لك لقد أغلقنا.

143
00:08:13,200 --> 00:08:14,428
لا.

144
00:08:14,640 --> 00:08:16,995
تعال.

145
00:08:17,200 --> 00:08:20,909
مهلا، ها هي،
أول أغنية سيدة صغيرة من البلاد.

146
00:08:21,120 --> 00:08:25,159
مرحبًا، سو آن، لقد دفعنا 10 دولارات
للوصول إلى هنا وكان لدينا مقاعد رديئة.

147
00:08:25,360 --> 00:08:28,158
نعتقد أنك مدين لنا بواحدة،
لذا قم بإخراج الجيتار، حسنًا؟

148
00:08:28,360 --> 00:08:30,078
أنا آسف يا آنسة غرينجر.
حاولت التخلص منهم.

149
00:08:30,280 --> 00:08:31,235
الحلق
نوع من ذهب الليلة.

150
00:08:31,440 --> 00:08:32,873
مجرد الذهاب لاتخاذ
المال والهرب؟

151
00:08:33,080 --> 00:08:35,150
لماذا لا يا رفاق
الذهاب إلى مكان ما والنوم هذا؟

152
00:08:35,360 --> 00:08:36,509
لماذا لا تصمت،
رجل عجوز؟

153
00:08:36,720 --> 00:08:38,199
نحن لا نتحدث
لك.

154
00:08:38,400 --> 00:08:39,879
ستارسكي:
مهلا، التراجع، هل يمكنك؟

155
00:08:40,080 --> 00:08:41,035
ابقَ بعيدًا عن هذا،
فتى المدينة.

156
00:08:41,240 --> 00:08:43,117
هاتش: أنظر يا صديقي،
نحن القانون هنا الآن،

157
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
لذا تراجع إلا إذا
تريد أن تفعل الوقت في slammer. تعال.

158
00:08:46,720 --> 00:08:48,199
مهلا، تعال هنا.

159
00:08:50,280 --> 00:08:52,635
سآخذ الأشقر ،
حسنا؟

160
00:08:53,920 --> 00:08:55,672
أنت في هذا أيضا؟

161
00:08:55,880 --> 00:08:56,835
سآخذ الاشقر.

162
00:08:57,040 --> 00:08:58,553
[صراخ]

163
00:09:28,240 --> 00:09:31,312
هل يوجد أحد هنا
تعرف على الكلمات ل...

164
00:09:31,520 --> 00:09:33,033
"أنفي في جبيرة،

165
00:09:33,240 --> 00:09:34,673
"لأنني لم أمسك
البريق

166
00:09:34,880 --> 00:09:37,075
في العين
الشرطي في الزقاق"؟

167
00:09:37,280 --> 00:09:38,952
رجل:
لم أسمع أبدا عن تلك الأغنية.

168
00:09:39,920 --> 00:09:42,514
حسنا، تعلم ذلك.
لا أعرف كيف أغني.

169
00:09:42,720 --> 00:09:45,553
هل تعرف كيف تمشي؟
الجميع يمشي.

170
00:09:45,760 --> 00:09:46,715
أرني.

171
00:10:01,520 --> 00:10:04,114
أيها رجال الشرطة الرديئة.
ما هو الحق الذي لديك في التسكع حول سو آن؟

172
00:10:04,320 --> 00:10:06,151
أنت فوضى
مع السيدة مرة أخرى، سوف تكتشف ذلك.

173
00:10:08,200 --> 00:10:10,714
مهلا، هذا رائع.

174
00:10:10,920 --> 00:10:12,512
أنت تبدو مثل ذلك تماما
هاري القذر.

175
00:10:12,720 --> 00:10:14,039
القذرة من؟
هاري.

176
00:10:14,240 --> 00:10:15,719
إنه شرطي
في سان فرانسيسكو.

177
00:10:15,920 --> 00:10:17,433
أوه.

178
00:10:22,360 --> 00:10:25,670
لقد حذرتها
عدم إحضار الشرطة.

179
00:10:31,320 --> 00:10:33,675
الآن... الآن،
الآنسة غرينجر،

180
00:10:33,880 --> 00:10:36,348
منذ متى وأنت
هل تم تلقي هذه المكالمات الهاتفية؟

181
00:10:36,560 --> 00:10:37,754
حوالي شهر،
أعتقد.

182
00:10:37,960 --> 00:10:41,396
لقد بدأوا
في نادي في فينيكس.

183
00:10:41,600 --> 00:10:44,160
نحن هنا.
القهوة والكعك.

184
00:10:45,760 --> 00:10:47,512
يبدو أننا نحصل على
بعض المعاملة التفضيلية.

185
00:10:47,720 --> 00:10:49,597
لا على الإطلاق،
الآنسة غرينجر.

186
00:10:49,800 --> 00:10:51,631
نحن نتعامل مع كل ما لدينا
يشتبه في نفسه في هذا المجتمع.

187
00:10:54,080 --> 00:10:56,116
الرجل لديه وسيلة
مع الكلمات.

188
00:10:56,320 --> 00:10:57,799
مثل بعض القهوة؟
نعم من فضلك.

189
00:10:58,000 --> 00:10:59,558
كريمة وسكر؟
فقط سكر، شكرًا.

190
00:10:59,760 --> 00:11:01,591
كم من الوقت هذا الرجل
هل كنت أتابعك؟

191
00:11:01,800 --> 00:11:03,552
في كل مرة نتحرك
إلى مكان جديد،

192
00:11:03,760 --> 00:11:05,557
انه هناك
بعد يومين...

193
00:11:05,760 --> 00:11:07,557
إجراء اتصالات هاتفية، وتوجيه التهديدات،

194
00:11:07,760 --> 00:11:09,113
قائلا انه سوف يقتل
شخص ما.

195
00:11:09,320 --> 00:11:12,198
لن يعطيني اسمًا،
لكن الليلة، ذكر مكانًا.

196
00:11:12,400 --> 00:11:15,198
قال شيئا
عن بيت...

197
00:11:15,400 --> 00:11:17,914
(بيتسفيل، كارولاينا الشمالية).

198
00:11:18,120 --> 00:11:19,917
مهلا، لماذا لا يا رفاق
اتصل بي سو آن، حسنا؟

199
00:11:20,120 --> 00:11:21,917
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، سو آن.

200
00:11:22,120 --> 00:11:24,953
ابن عم زوجتي الثاني
كان يعيش عبر الشارع من تشارلي برايد.

201
00:11:25,160 --> 00:11:26,309
سو آن:
أوه حقًا؟

202
00:11:26,520 --> 00:11:27,839
الكابتن:
بينما كان في المدرسة الإعدادية.

203
00:11:28,040 --> 00:11:30,315
ماكينلي قبل ماكينلي
أصبح كارفر.

204
00:11:33,400 --> 00:11:36,039
معذرة يا ستارسكي.
في أي وقت.

205
00:11:36,240 --> 00:11:38,959
سو آن، هل كنت من أي وقت مضى
إلى بيتسفيل؟

206
00:11:39,160 --> 00:11:40,115
هذا ممكن.

207
00:11:40,320 --> 00:11:44,154
لقد تم اختيار والغناء
الكثير من الأماكن، وقتا طويلا.

208
00:11:44,360 --> 00:11:46,828
انهم جميعا نوع من تبدو متشابهة
بعد فترة هل تعلم؟

209
00:11:48,240 --> 00:11:50,674
10000 دولار.

210
00:11:50,880 --> 00:11:53,519
هل أعطاك هذا الرجل أي سبب؟
لماذا يجب أن تعطيه له؟

211
00:11:53,720 --> 00:11:56,314
حسنًا، يقول أنني مدين له بذلك.

212
00:11:57,160 --> 00:11:58,878
ربما لا يحب
غنائي.

213
00:11:59,080 --> 00:12:00,877
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
الرجل مجنون حقا.

214
00:12:01,080 --> 00:12:02,354
هنا. التوقيع على هذا،
هل ستفعل؟

215
00:12:04,320 --> 00:12:05,514
هناك.
ها أنت ذا.

216
00:12:05,720 --> 00:12:07,039
شكرًا.

217
00:12:09,480 --> 00:12:12,119
كما تعلمون، أم... حتى هذه الليلة،

218
00:12:12,320 --> 00:12:15,153
لم أكن أعتقد حقا
على محمل الجد حول هذا الموضوع.

219
00:12:15,360 --> 00:12:18,238
أنتم يا رفاق لا تفكرون حقًا
هذا الرجل خطير، أليس كذلك؟

220
00:12:18,440 --> 00:12:20,476
أعني أنه لن يفعل
أي شيء مجنون، أليس كذلك؟

221
00:12:21,680 --> 00:12:24,353
حسنًا، اه... الرجال مثل هذا
عادة ليست خطيرة،

222
00:12:24,560 --> 00:12:26,278
لكنه لا يضر
للتحقق من ذلك فقط في حالة.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,435
أوه، سو آن،

224
00:12:30,640 --> 00:12:35,191
كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن أحصل على توقيعك لابني.

225
00:12:35,400 --> 00:12:37,118
إنه معجب كبير.
بالتأكيد.

226
00:12:37,320 --> 00:12:38,753
بالتأكيد.

227
00:12:39,600 --> 00:12:41,272
ما اسمه؟

228
00:12:41,480 --> 00:12:43,914
فقط ضعها على Harold C.
إلى هارولد. بالتأكيد.

229
00:12:45,160 --> 00:12:47,230
هارولد؟

230
00:12:47,440 --> 00:12:48,475
اعتقدت أن اسم ابنك كان...

231
00:12:48,680 --> 00:12:51,035
اه ستارسكي
فقط اهتم بشؤونك، هاه؟

232
00:12:51,240 --> 00:12:52,832
الكابتن:
هارولد سي سيفعل ما يرام.

233
00:12:53,040 --> 00:12:54,792
سو آن: حسنًا.

234
00:13:28,120 --> 00:13:30,680
كيف حالك؟

235
00:13:30,880 --> 00:13:31,949
لا، شكرا لك.

236
00:13:32,160 --> 00:13:33,593
تمضي قدما.

237
00:13:34,800 --> 00:13:37,837
اشرب أيها الرجل العجوز.

238
00:13:38,040 --> 00:13:39,871
تبدو أفضل بهذه الطريقة.

239
00:13:40,080 --> 00:13:41,877
لا أحد يعطي لعنة
لأي شخص

240
00:13:42,080 --> 00:13:44,196
باستثناء رقم واحد.

241
00:13:44,400 --> 00:13:47,551
إنه سيرك قديم متعب،

242
00:13:47,760 --> 00:13:51,275
والموسيقى في
دوامة المرح كلها خارجة عن التناغم.

243
00:13:54,080 --> 00:13:55,354
سأفعل لك
معروف.

244
00:13:55,560 --> 00:13:57,516
انا ذاهب لاعطيك
غرض,

245
00:13:57,720 --> 00:14:00,712
سبب للعيش،
سببا للموت.

246
00:14:00,920 --> 00:14:02,990
موسيقى حلوة,
رجل عجوز.

247
00:14:03,200 --> 00:14:05,236
[طلقة نارية]

248
00:14:32,560 --> 00:14:34,118
[رنات الهاتف]

249
00:14:34,320 --> 00:14:35,275
نعم؟

250
00:14:35,480 --> 00:14:40,235
أعطني كوينسي 9-6-4-1-5.

251
00:14:45,800 --> 00:14:48,633
[رنين الهاتف]

252
00:14:53,280 --> 00:14:54,269
مرحبا؟

253
00:14:54,480 --> 00:14:57,711
لقد قتلت رجلا عجوزا في زقاق
هذا الصباح، سو آن.

254
00:14:57,920 --> 00:14:59,751
أنت ماذا؟

255
00:14:59,960 --> 00:15:03,316
قلت لقد قتلت رجلاً عجوزاً
وهذا خطأك.

256
00:15:03,520 --> 00:15:06,557
قلت لك
عدم استدعاء الشرطة.

257
00:15:06,760 --> 00:15:10,355
الآن، أريدك
للحصول على 10000 دولار نقدا.

258
00:15:10,560 --> 00:15:12,676
ضعه في كيس ورقي.

259
00:15:12,880 --> 00:15:16,350
ملاعب التنس
ثلاث بنايات شمال فندقك.

260
00:15:16,560 --> 00:15:20,553
هناك سلة المهملات البرتقالية
وعاء على الزاوية.

261
00:15:20,760 --> 00:15:21,829
الساعة 2:00،

262
00:15:22,040 --> 00:15:24,918
ضع الكيس الورقي
فيه من المال،

263
00:15:25,120 --> 00:15:27,395
ثم ابتعد.

264
00:15:27,600 --> 00:15:31,673
مهلا، استمع، اه...
عليك أن تكون المكسرات.

265
00:15:31,880 --> 00:15:34,075
أنت فقط تفعل
ما أقول لك،

266
00:15:34,280 --> 00:15:37,192
ولا شرطة هذه المرة
أو شخص آخر سوف يقتل.

267
00:15:37,400 --> 00:15:38,958
مهلا، انتظر...

268
00:15:48,480 --> 00:15:51,040
مرحبا.
أعطني الشرطة.

269
00:15:51,240 --> 00:15:52,593
نعم،
إنها حالة طارئة.

270
00:16:07,760 --> 00:16:08,829
[يطرق الباب]

271
00:16:12,880 --> 00:16:13,915
مهلا، مساء الخير.
كال.

272
00:16:14,120 --> 00:16:15,633
مساء الخير.
سو آن.

273
00:16:15,840 --> 00:16:18,718
ستارسكي:
سو آن. كيف حال غرغرة البلاد؟

274
00:16:18,920 --> 00:16:20,592
أوه، حسنا.

275
00:16:22,040 --> 00:16:23,598
حسنًا؟

276
00:16:24,920 --> 00:16:25,909
حسنا اه...

277
00:16:28,400 --> 00:16:29,992
وجدوا
قديم مهجور

278
00:16:30,200 --> 00:16:32,475
بالرصاص حتى الموت
هذا الصباح في زقاق وسط المدينة.

279
00:16:34,040 --> 00:16:35,393
يا إلهي.

280
00:16:35,600 --> 00:16:38,751
سو آن,
كان في الراديو والتلفزيون.

281
00:16:38,960 --> 00:16:40,313
كان من الممكن أن يسمع ذلك للتو.

282
00:16:40,520 --> 00:16:42,033
اه اه. لا.

283
00:16:42,240 --> 00:16:44,117
أخبرني أنه فعل ذلك.
اعترف لي بذلك.

284
00:16:44,320 --> 00:16:47,517
نعم، حسنا،
النفسيون يقرأون شيئا في الصحيفة،

285
00:16:47,720 --> 00:16:50,314
يرون ذلك
في التلفاز ويسمعونها في الراديو

286
00:16:50,520 --> 00:16:51,919
وهم يأخذون الفضل في ذلك.

287
00:16:52,120 --> 00:16:55,032
سو آن، أفضل طريقة
لمعرفة الحقيقة هو العثور على الرجل.

288
00:16:55,240 --> 00:16:58,038
مهلا، أنا لا أريد حتى أن أحاول
للعثور عليه.

289
00:16:58,240 --> 00:17:01,277
أريد فقط أن آخذ المال
إلى تلك الحديقة وأعطها له

290
00:17:01,480 --> 00:17:03,311
وربما سيكون ذلك
نهاية ذلك.

291
00:17:03,520 --> 00:17:05,192
لن تكون هذه نهاية الأمر.

292
00:17:05,400 --> 00:17:08,631
أنت تدفع الآن،
وسوف تستمر في الدفع.

293
00:17:08,840 --> 00:17:10,956
حسنا، ربما هناك
طريقة أخرى للذهاب.

294
00:17:11,160 --> 00:17:13,355
على الأقل
يمكنك السماح لنا بمساعدتك في إعداد عملية الدفع،

295
00:17:13,560 --> 00:17:14,629
ثم يمكننا التحرك على الرجل.

296
00:17:16,760 --> 00:17:18,239
قال لا يوجد شرطة يا رجل.

297
00:17:18,440 --> 00:17:20,590
ماذا...ماذا لو كان شخص ما
حصلت على الأذى؟

298
00:17:20,800 --> 00:17:22,995
ماذا لو حدث خطأ ما؟

299
00:17:23,200 --> 00:17:24,758
لا أريد أن أقتل
أي شخص آخر.

300
00:17:24,960 --> 00:17:27,315
سو آن,
أنت لم تقتل أحدا.

301
00:17:28,280 --> 00:17:31,317
نعم، حسناً، ربما لا، لكني...
أشعر وكأنني فعلت.

302
00:17:33,280 --> 00:17:34,838
كان هناك وقت
قبل بضع سنوات

303
00:17:35,040 --> 00:17:37,395
عندما يكون 10000 دولار
لقد تعني كل شيء بالنسبة لي.

304
00:17:37,600 --> 00:17:39,113
أنت تعرف. تتذكر.

305
00:17:39,320 --> 00:17:40,912
لكن اه...
ولكن لا أستطيع تحمله.

306
00:17:42,360 --> 00:17:44,351
سو آن:
لقد كنت في الأسفل، تقريبًا مثل هذا الرجل.

307
00:17:44,560 --> 00:17:46,835
أنا أفهمه.
أنا أعرف كيف يشعر.

308
00:17:47,040 --> 00:17:50,669
ربما لو أعطيته 10000 دولار،

309
00:17:50,880 --> 00:17:54,475
انها سوف نوع من الأمور حتى
بالنسبة لي، هل تعلم؟

310
00:17:56,240 --> 00:17:59,152
أعني،
ربما أنا مدين بذلك نوعًا ما.

311
00:17:59,360 --> 00:18:01,874
حسنًا، أولاً أنت مدين بذلك
لنفسك.

312
00:18:02,080 --> 00:18:04,674
الآن، إذا كنت تريد أن تفعل الرجل
بعض الخير،

313
00:18:04,880 --> 00:18:06,313
لماذا لا تدعنا نأخذه
في الحجز؟

314
00:18:06,520 --> 00:18:08,431
لدينا خبراء يمكنهم التعامل
مع الناس من هذا القبيل.

315
00:18:08,640 --> 00:18:10,073
إنه على حق.
أنت تعرف ذلك.

316
00:18:14,560 --> 00:18:15,834
حسناً، لن تؤذيه؟

317
00:18:16,040 --> 00:18:17,712
حسنًا، سنحاول بالتأكيد ألا نفعل ذلك.

318
00:18:17,920 --> 00:18:19,592
التي يمكنك الاعتماد عليها.

319
00:18:20,800 --> 00:18:22,552
قد يعطيه أنفًا دمويًا.

320
00:18:28,800 --> 00:18:30,199
تمام. نعم.

321
00:19:15,360 --> 00:19:16,839
سأحصل عليه.

322
00:19:17,040 --> 00:19:19,156
لقد حذرتها!

323
00:20:06,320 --> 00:20:08,788
أنت بخير؟
نعم. أنت؟

324
00:20:09,000 --> 00:20:10,672
بخير.

325
00:20:11,520 --> 00:20:14,637
كيف عرف؟
لقد فهمتني.

326
00:20:17,280 --> 00:20:20,033
حسنًا، ربما كان لديه نفور
إلى الأزرق والأصفر.

327
00:20:22,280 --> 00:20:23,235
إنه ذهب.

328
00:20:29,040 --> 00:20:33,113
غلف حبك
في كل مكان حول رجلك

329
00:20:35,880 --> 00:20:38,633
أعط كل ما لديك
عندما تغرب الشمس

330
00:20:38,840 --> 00:20:39,875
لرجلك

331
00:20:42,440 --> 00:20:45,318
أظهر له أنك تستطيع أن تكون عاشقًا

332
00:20:45,520 --> 00:20:49,115
وسوف يظهر لك
أنه لن يحتاج أبدًا إلى أي شيء آخر

333
00:20:50,760 --> 00:20:55,356
غلف حبك
في كل مكان حول رجلك

334
00:20:57,520 --> 00:20:58,953
غلف حبك

335
00:20:59,160 --> 00:21:02,152
في كل مكان حول رجلك

336
00:21:11,080 --> 00:21:13,719
حسنًا، كانت تلك فكرة جيدة.
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك.

337
00:21:14,920 --> 00:21:17,718
نعم. مهلا، شكرا هاري.
اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى، حسنا؟

338
00:21:17,920 --> 00:21:19,717
هل هذا هو، سو آن؟
نعم. يا رفاق المضي قدما.

339
00:21:19,920 --> 00:21:21,512
اذهب لتناول الطعام أو شيء من هذا.

340
00:21:21,720 --> 00:21:23,915
سألحق بك في الساعة 12.

341
00:21:24,120 --> 00:21:25,951
أكل همبرغر بالنسبة لي.

342
00:21:26,160 --> 00:21:27,513
بالتأكيد. ربما سنقوم بذلك
أحضر لك واحدة في وقت لاحق.

343
00:21:27,720 --> 00:21:29,517
نعم حسنا.

344
00:21:29,720 --> 00:21:31,756
مهلا، هذا الغيتار هو...
أراك لاحقًا، سو آن.

345
00:21:33,800 --> 00:21:34,755
هاري: حسنًا، سو آن؟

346
00:21:34,960 --> 00:21:36,393
نعم. في أي وقت.

347
00:21:36,600 --> 00:21:38,591
هاري: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

348
00:21:38,800 --> 00:21:40,153
[]

349
00:21:52,120 --> 00:21:53,075
مهلا، لا تعرف

350
00:21:53,280 --> 00:21:55,635
هذا العالم القديم
يمكن أن ترتفع وتنخفض

351
00:21:55,840 --> 00:21:57,068
التي وجدتها

352
00:21:57,280 --> 00:21:58,235
[توقف الموسيقى]

353
00:21:58,440 --> 00:21:59,475
مهلا، ما هو الخطأ، هاري؟

354
00:21:59,680 --> 00:22:03,275
[صوت خشن] كما تعلم
ما المشكلة يا سو آن؟

355
00:22:07,200 --> 00:22:09,156
أنت تغني بشكل جيد،

356
00:22:09,360 --> 00:22:11,271
وكأنك تهتم حقًا
عن الناس،

357
00:22:11,480 --> 00:22:12,515
لكنك لا تفعل ذلك.

358
00:22:12,720 --> 00:22:15,473
إنها كذبة أخرى.
لا يمكن الوثوق بك.

359
00:22:15,680 --> 00:22:17,113
أنت لا تهتم.

360
00:22:17,320 --> 00:22:19,595
قلت لك لا تجلب
الشرطة فيه.

361
00:22:19,800 --> 00:22:21,313
مهلا، لم أكن أريد أن يا رجل.
أنا حقا...

362
00:22:21,520 --> 00:22:23,556
أنت لا تريد أن؟
ماذا يعني أنك لا تريد؟

363
00:22:23,760 --> 00:22:24,749
كانوا هناك.

364
00:22:24,960 --> 00:22:26,712
اعتقدت
كنت أفعل الشيء الصحيح.

365
00:22:26,920 --> 00:22:28,751
قتلي؟
هل هذا ما تعتقد أنه صحيح؟

366
00:22:28,960 --> 00:22:29,949
هل هذا ما تقصده؟

367
00:22:30,160 --> 00:22:32,310
لا، أنت لا تفهم.

368
00:22:32,520 --> 00:22:35,512
أنت لا تتذكرني حتى،
لكنك تريدني ميتاً.

369
00:22:37,720 --> 00:22:40,234
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

370
00:22:42,000 --> 00:22:46,312
كم عدد الأشخاص
هل استخدمت ونسيت، سو آن؟

371
00:22:47,200 --> 00:22:49,191
كم عددك يا ​​سو آن؟

372
00:22:50,760 --> 00:22:52,398
كم عدد؟!

373
00:22:55,440 --> 00:22:58,876
[تأثير الميكروفون المتذبذب
على الصوت]

374
00:22:59,960 --> 00:23:02,679
لقد أخبرت هؤلاء رجال الشرطة
لقتلي؟

375
00:23:05,400 --> 00:23:07,868
أنا قادم لمعاقبتك
لذلك.

376
00:23:08,080 --> 00:23:09,559
هل تسمعني؟

377
00:23:09,760 --> 00:23:11,671
سأعاقبك مرة أخرى.

378
00:23:11,880 --> 00:23:14,189
يمكنك الحصول على هذا المال مرة أخرى.

379
00:23:14,400 --> 00:23:16,038
أنت تضعه في محفظتك.

380
00:23:17,240 --> 00:23:18,832
في المرة القادمة
تسمع مني،

381
00:23:19,040 --> 00:23:20,519
كن مستعدا
لتعطيني إياها،

382
00:23:20,720 --> 00:23:22,676
كن مستعدا
بالتأكيد...

383
00:23:22,880 --> 00:23:24,074
ولا رجال شرطة!

384
00:23:25,440 --> 00:23:26,919
لا أحد.

385
00:23:28,760 --> 00:23:31,320
[سو آن سوبينج]

386
00:23:35,680 --> 00:23:36,669
[]

387
00:23:36,880 --> 00:23:39,189
الحياة تستمر في الدوران

388
00:23:39,400 --> 00:23:40,879
تحول

389
00:23:41,080 --> 00:23:44,675
هو النار
الذي يملأ رغبتي ويدفئني..

390
00:23:49,200 --> 00:23:50,838
سو آن:
لا ينبغي لي أن أسمح لك بتجربته.

391
00:23:51,040 --> 00:23:53,110
كنت خائفا من شيء من هذا القبيل
كان على وشك أن تسوء.

392
00:23:53,320 --> 00:23:56,471
انظر يا عزيزي،
لقد كانوا يلعبونها بالطريقة الوحيدة التي يستطيعونها.

393
00:23:56,680 --> 00:23:59,433
أنا أعلم، كال.
أنا لا ألوم أحداً،

394
00:23:59,640 --> 00:24:01,312
باستثناء ربما أنا.

395
00:24:01,520 --> 00:24:03,511
انتظر...
انتظر لحظة.

396
00:24:03,720 --> 00:24:06,712
سو آن,
أنت الضحية هنا، ولا تنس ذلك.

397
00:24:06,920 --> 00:24:09,229
نعم...

398
00:24:09,440 --> 00:24:11,158
نعم، حسناً، الضحايا
حصلت على حقوق أيضا.

399
00:24:11,360 --> 00:24:14,796
من الآن فصاعدا،
سأتولى هذا الأمر بنفسي...

400
00:24:15,000 --> 00:24:16,752
لا...أعلم أنك كذلك
مجرد القيام بعملك.

401
00:24:16,960 --> 00:24:19,474
أنت تفعل أفضل ما بوسعك،
لكن يجب أن أبقيك خارج هذا الأمر.

402
00:24:19,680 --> 00:24:21,671
أنا فقط لا أريد أن أسمح
أي شخص آخر يتأذى

403
00:24:21,880 --> 00:24:24,269
فقط لأنني أحاول الحفظ
10000 دولارات.

404
00:24:24,480 --> 00:24:27,358
والآن قال هذا الرجل...
قال أنني لا أهتم بالناس.

405
00:24:27,560 --> 00:24:31,553
ربما لو أستطيع إقناعه
إنه مخطئ، سوف يتوقف.

406
00:24:31,760 --> 00:24:34,832
لن يتوقف
طالما أنتم يا رفاق في هذا، لذا...

407
00:24:35,040 --> 00:24:37,031
فقط ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟

408
00:24:37,240 --> 00:24:39,310
من فضلك...
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

409
00:24:39,520 --> 00:24:42,478
ستارسكي: سو آن...
سأحاول التحدث معها.

410
00:24:42,680 --> 00:24:43,874
كال.
نعم؟

411
00:24:44,080 --> 00:24:45,672
علينا أن نبقى
على هذا الشيء الآن.

412
00:24:45,880 --> 00:24:46,949
أنا أعرف.

413
00:24:51,880 --> 00:24:53,996
الكابتن: يجب أن أعترف،
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.

414
00:24:54,200 --> 00:24:55,633
إنها فتاة صغيرة.

415
00:24:55,840 --> 00:24:57,273
إنها تشعر بالذنب
عن الحقيقة

416
00:24:57,480 --> 00:25:00,119
أنها أكثر سعادة
من أي شخص آخر.

417
00:25:00,320 --> 00:25:03,232
كما تعلمون، شيء
حول هذا الأمر برمته يقلقني.

418
00:25:03,440 --> 00:25:05,078
في استوديو التسجيل ذاك،
ليفعل ما فعله،

419
00:25:05,280 --> 00:25:07,236
كان على هذا الرجل أن يعرف شيئًا ما
حول مجلس ذلك المهندس.

420
00:25:07,440 --> 00:25:10,557
أعني أن هذا عنصر معقد.
لذا؟

421
00:25:10,760 --> 00:25:13,320
وهذا يعني أننا نعرف
ثلاثة أشياء على الأقل عنه.

422
00:25:13,520 --> 00:25:15,670
نحن نعلم أنه يعرف شيئًا ما
بخصوص استديوهات التسجيل

423
00:25:15,880 --> 00:25:17,199
ونحن نعلم أن شيئا ما
الخطأ في صوته

424
00:25:17,400 --> 00:25:18,879
ونعلم أنه من
(بيتسفيل، كارولاينا الجنوبية).

425
00:25:19,080 --> 00:25:20,877
ولاية كارولينا الشمالية.
ولاية كارولينا الشمالية.

426
00:25:21,080 --> 00:25:22,149
لذا؟

427
00:25:22,360 --> 00:25:24,715
لذلك ربما الشرطة المحلية هناك
ربما تعرف شيئا عنه.

428
00:25:24,920 --> 00:25:25,989
احصل على ذلك.

429
00:25:26,200 --> 00:25:27,838
جيد.

430
00:25:29,120 --> 00:25:30,872
أريدك أن تحصل
الشريف المحلي في.

431
00:25:51,400 --> 00:25:53,516
[يصرخ]

432
00:26:06,400 --> 00:26:12,350
يبدو أنني لا أعتقد
عنك كثيرا

433
00:26:13,680 --> 00:26:19,550
ولست متأكدا جدا
لماذا فكرت فيك الآن

434
00:26:20,960 --> 00:26:26,432
الوقت لديه وسيلة
لتخدير اللمس

435
00:26:27,880 --> 00:26:32,749
ولكن ما زلت أتذكر
عندما تركتني

436
00:26:32,960 --> 00:26:37,238
كم كان يؤلمني
للوقوف هناك

437
00:26:37,440 --> 00:26:39,874
ستارسكي: هاتش؟
ماذا؟

438
00:26:41,160 --> 00:26:42,718
لا شيء بعد.

439
00:26:42,920 --> 00:26:47,710
لم أستطع أن أصدق
لقد كان صحيحا

440
00:26:49,040 --> 00:26:52,157
بعد لحظات شاركنا

441
00:26:52,360 --> 00:26:57,753
والارواح
التي جردناها

442
00:26:57,960 --> 00:27:03,717
لم أحب أحداً بعد الآن

443
00:27:09,400 --> 00:27:12,039
لكن مثل ماقلت...

444
00:27:19,480 --> 00:27:22,790
ولكل الآلام

445
00:27:23,000 --> 00:27:26,231
سأحبك مرة أخرى

446
00:27:27,760 --> 00:27:33,630
وأنا لم أحب أبدا
أي شخص أكثر

447
00:27:35,000 --> 00:27:38,834
ولكل الآلام

448
00:27:39,040 --> 00:27:42,157
سأحبك مرة أخرى

449
00:27:44,480 --> 00:27:49,349
لم أحب قط
أي شخص أكثر

450
00:27:59,960 --> 00:28:02,838
هذه الآنسة سو آن غرينجر،
عش هنا في سادل بار...

451
00:28:13,000 --> 00:28:15,036
أي شيء؟
لا شئ.

452
00:28:17,720 --> 00:28:18,709
أوه...

453
00:28:20,720 --> 00:28:22,358
[رنين الهاتف]

454
00:28:22,560 --> 00:28:23,595
إنه رنين.

455
00:28:30,640 --> 00:28:32,312
مرحبًا؟
سو آن,

456
00:28:32,520 --> 00:28:36,195
لقد حصلت على بطاقة الهوية
في يدي. السيد جون كالوم.

457
00:28:36,400 --> 00:28:37,674
هاتش، إنه موجود.

458
00:28:40,360 --> 00:28:43,033
لقد أخرجته من محفظته
منذ فترة قليلة،

459
00:28:43,240 --> 00:28:44,468
مباشرة بعد أن قتلناه

460
00:28:45,640 --> 00:28:48,916
نحن؟
ماذا تقصد "نحن"؟

461
00:28:49,120 --> 00:28:52,192
قلت لك
كان عليك أن تعاقب.

462
00:28:53,040 --> 00:28:55,952
آخر ضحاياك
يقع بجوار النافورة في إيمرسون بارك.

463
00:28:56,160 --> 00:28:57,354
الآن ربما
ستصدقني،

464
00:28:57,560 --> 00:29:00,836
وإذا لم تخبر
الشرطة للبقاء بعيدا، وسوف يكون هناك شخص آخر.

465
00:29:01,800 --> 00:29:04,792
الآن، احتفظ بهذا المال
في محفظتك. سوف تسمع مني.

466
00:29:05,000 --> 00:29:06,718
مهلا، استمع...

467
00:29:08,200 --> 00:29:10,236
لم يبق
طويلة بما فيه الكفاية.

468
00:29:10,440 --> 00:29:12,715
انظر، ترى ذلك
تعود الآنسة غرينجر إلى الفندق الذي تقيم فيه.

469
00:29:12,920 --> 00:29:14,638
ابق معها حتى ترتاح.
نعم يا سيدي.

470
00:29:14,840 --> 00:29:15,989
ماذا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

471
00:29:16,200 --> 00:29:17,474
نافورة
في إيمرسون بارك.

472
00:29:17,680 --> 00:29:19,671
لماذا؟
لا شيء، آمل.

473
00:29:25,080 --> 00:29:27,514
رخصة القيادة
يقول جون كالوم.

474
00:29:30,720 --> 00:29:32,551
كيف نحن ذاهبون
لإخبار سو آن هذه المرة، هاه؟

475
00:29:35,480 --> 00:29:37,436
بلطف.

476
00:29:38,960 --> 00:29:42,509
جيري تابور,
(بيتسفيل، كارولاينا الشمالية).

477
00:29:42,720 --> 00:29:44,153
هل هذا هو الرجل الذي طاردناه؟
في الحديقة؟

478
00:29:44,360 --> 00:29:47,318
لا أعرف.
أعتقد ذلك.

479
00:29:47,520 --> 00:29:50,239
يقول شريف أنه يملك
محطة الراديو الوحيدة في المدينة.

480
00:29:50,440 --> 00:29:52,271
الشرب دائمًا،
الدخول في معارك.

481
00:29:52,480 --> 00:29:54,038
وأخيرا حصلت على طعن
في الحلق.

482
00:29:54,240 --> 00:29:55,355
صوته.

483
00:29:55,560 --> 00:29:56,515
يمين.

484
00:29:56,720 --> 00:29:59,154
وعندما ذكرت صوته
قام شريف بتجميعها على الفور.

485
00:30:00,560 --> 00:30:02,357
نعم، ولكن ما هو الاتصال
إلى سو آن؟

486
00:30:02,560 --> 00:30:03,754
انه لا يعرف أي.

487
00:30:07,240 --> 00:30:09,196
هل لديك
أي نسخ من تلك التي قدمت؟

488
00:30:09,400 --> 00:30:11,356
نعم. سيكونون جاهزين
في نصف ساعة.

489
00:30:11,560 --> 00:30:15,712
وكم عدد الرجال الذين يمكننا الاستغناء عنهم؟
ربما ستة إلى جانب أنفسكم.

490
00:30:16,960 --> 00:30:20,111
للمدينة كلها؟
أعلم أن هذا ليس كثيرًا.

491
00:30:20,320 --> 00:30:21,435
إنه أفضل من لا شيء على الإطلاق.

492
00:30:33,960 --> 00:30:36,030
[يطرق الباب]

493
00:30:39,760 --> 00:30:40,715
مرحبا؟

494
00:30:40,920 --> 00:30:42,399
تم إسقاط هذا
للآنسة غرينجر.

495
00:30:42,600 --> 00:30:44,238
لحظة واحدة.

496
00:30:47,320 --> 00:30:48,878
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

497
00:30:53,240 --> 00:30:56,152
ما هذا؟
أوه، لا شيء.

498
00:30:57,240 --> 00:30:59,196
استمع يا كال
أنا لست جائعة حقا.

499
00:30:59,400 --> 00:31:01,436
المضي قدما وتناول وجبة الإفطار
بدون لي، هاه.

500
00:31:01,640 --> 00:31:03,471
أعتقد أنني سأفعل فقط
قم ببعض التسوق.

501
00:31:03,680 --> 00:31:05,113
إنها منه، أليس كذلك؟

502
00:31:06,080 --> 00:31:07,229
فقط لديك
فطورك يا كال.

503
00:31:07,440 --> 00:31:10,557
الآن، هيا، سو آن.
لا يمكنك أن تفعل هذا. أنت تعرف ذلك.

504
00:31:10,760 --> 00:31:12,079
لقد قام شخصان بذلك بالفعل
لقد قُتل، كال.

505
00:31:12,280 --> 00:31:13,235
يجب على شخص ما
افعل شيئًا.

506
00:31:13,440 --> 00:31:15,556
سو آن,
سوف يقتلك.

507
00:31:24,600 --> 00:31:27,433
حسناً، كرة نارية،
فقط بالنسبة لي.

508
00:31:27,640 --> 00:31:29,312
يضرب!

509
00:31:29,520 --> 00:31:30,748
هو.

510
00:31:33,680 --> 00:31:35,193
HUGG Y: اضرب!

511
00:31:35,400 --> 00:31:36,355
مهلا، كرة نارية،
ماذا يحدث؟

512
00:31:36,560 --> 00:31:37,549
كيف حالك يا فايربول؟

513
00:31:37,760 --> 00:31:40,035
أوه، مرحبًا يا رفاق.
لم أراك في الجوار منذ فترة طويلة.

514
00:31:40,240 --> 00:31:42,834
صحيح، لكننا كنا
قرأت عنك في الجريدة، وأنت بخير.

515
00:31:43,040 --> 00:31:44,314
هوجي، اتصل.
ماذا حصلت؟

516
00:31:44,520 --> 00:31:48,274
لقد حصلنا على ثلاث كرات
وضربتين وربما مباراة الكرة بأكملها.

517
00:31:48,480 --> 00:31:51,631
كرة نارية هنا تعتقد أنه رأى
القطة التي تبحث عنها.

518
00:31:51,840 --> 00:31:53,239
لقد رأيت
هذا الرجل، فايربول؟

519
00:31:54,400 --> 00:31:55,515
نعم.

520
00:31:55,720 --> 00:31:57,073
أين؟

521
00:31:57,280 --> 00:31:59,555
إسمع يا أخي، ليس لدي
لا وقت للحديث

522
00:31:59,760 --> 00:32:03,150
لأنني حصلت على عباءة
وأنا أواجه ماريس مع العد الطويل.

523
00:32:03,360 --> 00:32:06,796
سأراقب عن كثب
على عباءة. إنه في المركز الثاني. إنه لا يحرك عضلة.

524
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
انظر، أنت بحاجة إلى بعض النظارات.

525
00:32:09,760 --> 00:32:12,320
لماذا هذا؟
لأنه سرق بالفعل المركز الثالث.

526
00:32:12,520 --> 00:32:14,317
ستارسكي: عباءة؟
كرة نارية: نعم.

527
00:32:14,520 --> 00:32:15,714
لم يكن بهذه السرعة أبدًا.

528
00:32:15,920 --> 00:32:18,115
انظر، انظر،
سأراقب مانتل في الثالث.

529
00:32:18,320 --> 00:32:21,039
أخبرنا عندما رأيت هذا الرجل.
رأيته هذا الصباح.

530
00:32:21,240 --> 00:32:23,754
ستارسكي: أين؟
الخروج من الفندق هناك.

531
00:32:23,960 --> 00:32:24,995
أنت متأكد؟

532
00:32:25,200 --> 00:32:28,510
أنظر، بعيني هذه،
هل عرفت من قبل أنني مخطئ؟

533
00:32:28,720 --> 00:32:32,076
ما أعنيه هو،
من يرى الأشياء كما أرى الأشياء؟

534
00:32:32,280 --> 00:32:35,192
لا أحد، كرة نارية... لا أحد.

535
00:32:35,400 --> 00:32:37,118
انتبه لرجلك في المركز الثالث.
سوف يسرق المنزل.

536
00:32:37,320 --> 00:32:38,309
لا يحدث أبدا.

537
00:32:40,840 --> 00:32:42,956
حسنًا يا هوجي.
دعونا ننتهي من هذه اللعبة.

538
00:32:45,680 --> 00:32:48,478
أوه نعم! ضرب ثلاثة. لعبة.

539
00:32:48,680 --> 00:32:49,829
لقد كانت مباراة رائعة يا فايربول.

540
00:32:50,040 --> 00:32:51,598
آسف، ميك.

541
00:32:51,800 --> 00:32:53,392
لقد كانت تلك كرة!
كان ذلك إضرابا.

542
00:32:53,600 --> 00:32:55,750
لقد كانت كرة.
أنت أعمى، أمب.

543
00:32:55,960 --> 00:32:58,076
الكابتن: زيبرا ثلاثة،
زيبرا ثلاثة، ادخل من فضلك.

544
00:32:58,280 --> 00:33:00,191
المضي قدما، الكابتن.
سمعت للتو من كال.

545
00:33:00,400 --> 00:33:02,197
حصلت سو آن على آخر
مكالمة هاتفية من جيري تابور.

546
00:33:02,400 --> 00:33:04,356
لقد ذهبت لمقابلته
فقط هو لا يعرف أين.

547
00:33:04,560 --> 00:33:07,154
ربما مع القليل من الحظ
اكتشفنا للتو.

548
00:33:12,040 --> 00:33:14,235
[صرير الإطارات]

549
00:33:30,400 --> 00:33:31,913
رأيت هذا الرجل؟

550
00:33:32,120 --> 00:33:33,997
يرتدي ملابس العمل القديمة،
الجينز والأحذية.

551
00:33:34,200 --> 00:33:36,236
نعم.
إنه الرجل في 311، لكنه خرج.

552
00:33:36,440 --> 00:33:38,715
متى كان ذلك؟
أوه، منذ حوالي 20 دقيقة.

553
00:33:38,920 --> 00:33:41,275
لديه سيارة؟
لا، لقد جعلني أطلب له سيارة أجرة.

554
00:33:41,480 --> 00:33:43,152
لديك قائمة بأي
المكالمات الأخرى التي أجراها؟

555
00:33:43,360 --> 00:33:45,316
بالتأكيد. علينا أن نفعل ذلك مقابل رسوم.

556
00:33:45,520 --> 00:33:47,636
أي شركة سيارات الأجرة
هل اتصلت به؟

557
00:33:47,840 --> 00:33:49,159
إمبراطوري.

558
00:33:50,840 --> 00:33:52,319
شكرًا لك.

559
00:34:35,000 --> 00:34:36,479
مرحبًا؟

560
00:34:39,320 --> 00:34:40,992
مرحبًا؟

561
00:34:43,040 --> 00:34:44,155
هل يوجد أحد هنا؟

562
00:34:49,440 --> 00:34:50,668
لو سمحت.

563
00:34:54,360 --> 00:34:55,509
مرحبًا؟

564
00:35:01,800 --> 00:35:02,755
مرحبًا؟

565
00:35:06,320 --> 00:35:08,276
مهلا، هل... هل يوجد أحد هنا؟

566
00:35:14,920 --> 00:35:16,478
مرحبا، سو آن.

567
00:35:21,000 --> 00:35:21,989
أحضرت المال.

568
00:35:48,760 --> 00:35:50,113
تعال الى هنا.

569
00:36:01,080 --> 00:36:02,115
اقترب.

570
00:36:06,400 --> 00:36:07,753
هل ما زلت لا تتذكرني؟

571
00:36:09,000 --> 00:36:11,150
أنت تبدو مألوفًا نوعًا ما.

572
00:36:11,360 --> 00:36:12,839
أنت تكذب.

573
00:36:13,040 --> 00:36:15,235
لا، حقا...
توقف!

574
00:36:18,120 --> 00:36:20,270
اسمع، لقد أحضرت المال.
ل...لقد حصلت عليه هنا.

575
00:36:20,480 --> 00:36:21,754
هل تتذكر بيتسفيل؟

576
00:36:25,400 --> 00:36:26,515
أعتقد أنني كنت هناك.

577
00:36:26,720 --> 00:36:27,948
كنت أعتقد.

578
00:36:28,160 --> 00:36:30,230
تابور: سأخبرك،
كنت.

579
00:36:30,440 --> 00:36:32,908
كان لدي رجل واحد صغير
محطة إذاعية.

580
00:36:33,120 --> 00:36:34,235
لقد أحضرتني
السجل الأول الخاص بك.

581
00:36:34,440 --> 00:36:36,476
لقد لعبت بها طوال الوقت.
لقد ساعدتك.

582
00:36:36,680 --> 00:36:40,559
نعم. نعم، على ما أعتقد
أنا أتذكر. اه...

583
00:36:40,760 --> 00:36:43,513
منذ حوالي أربع سنوات؟

584
00:36:43,720 --> 00:36:44,914
هنا، فقط خذ المال.

585
00:36:45,120 --> 00:36:47,839
لقد لعبت هذا السجل
طوال الوقت في المحطة،

586
00:36:48,040 --> 00:36:49,712
عند تومي.

587
00:36:49,920 --> 00:36:52,434
تومي؟
حانة تومي.

588
00:36:53,480 --> 00:36:55,710
لقد وضعت الكثير من المال
في ذلك الصندوق الموسيقي القديم.

589
00:36:55,920 --> 00:36:57,399
تابور: سجلك دائمًا.

590
00:36:57,600 --> 00:37:00,797
لقد غضب رجل واحد من ذلك.
لقد دخلنا في قتال. لقد سحب سكينًا علي.

591
00:37:01,000 --> 00:37:03,150
كنت سأصبح مغنية أيضاً.
كنت ستعمل مساعدتي.

592
00:37:03,360 --> 00:37:05,510
حصلت على هذا لأنني كنت
مخلص لك.

593
00:37:08,200 --> 00:37:09,155
صوتك؟

594
00:37:09,360 --> 00:37:11,749
نعم. لقد فقدت صوتي
بسببك...

595
00:37:11,960 --> 00:37:13,313
وهكذا فقدت محطتي أيضًا.

596
00:37:13,520 --> 00:37:17,308
قال الناس أنني بدت قبيحة.
لقد فقدت كل ذلك، كل ذلك، بسببك.

597
00:37:17,520 --> 00:37:20,512
مهلا، أنا آسف. ل...
آسف؟!

598
00:37:20,720 --> 00:37:22,358
فجأة، هل أنت آسف؟

599
00:37:22,560 --> 00:37:24,357
لا، لا.

600
00:37:24,560 --> 00:37:29,475
أن تتأسف، أن تتألم...
يستغرق وقتا.

601
00:37:29,680 --> 00:37:31,591
لقد كان لدي الكثير من ذلك.

602
00:37:34,080 --> 00:37:36,116
هنا. هنا 10000 دولار.

603
00:37:36,320 --> 00:37:38,550
هذا فقط ما طلبته.
كل شيء نقدا.

604
00:37:39,800 --> 00:37:41,677
أنت لن تصدقني،
أعتقد، ولكن...

605
00:37:41,880 --> 00:37:44,440
المال حقا لا
تعني شيئا بالنسبة لي.

606
00:37:44,640 --> 00:37:46,756
آمل حقا
يساعدك.

607
00:37:46,960 --> 00:37:47,949
تمام؟

608
00:37:48,160 --> 00:37:49,752
إلى أين أنت ذاهب؟
العودة إلى الفندق.

609
00:37:49,960 --> 00:37:52,235
لا أستطيع السماح لك
افعل ذلك.

610
00:37:52,440 --> 00:37:54,317
لكني أعطيتك المال.
أعطيتك كل شيء.

611
00:37:54,520 --> 00:37:56,272
لكنك تعرف من أنا.
ستخبر الشرطة.

612
00:37:56,480 --> 00:37:57,674
لا، لن أفعل.
أعدك.

613
00:37:57,880 --> 00:37:59,279
لا، هذا هو
بيني وبينك. ماذا...

614
00:37:59,480 --> 00:38:01,152
اجلس!

615
00:38:01,360 --> 00:38:02,588
[الهمسات]

616
00:38:18,360 --> 00:38:20,032
لو كنت دفعت
في البداية،

617
00:38:20,240 --> 00:38:21,958
لو لم تصنعنا
قتل هذين الشخصين

618
00:38:22,160 --> 00:38:23,832
ربما لم يكن لدي
للقيام بذلك.

619
00:38:33,000 --> 00:38:35,992
ولكنك مثل ذلك
الجميع. أنت لا تهتم.

620
00:38:36,200 --> 00:38:38,509
أنت تستخدم الناس،
ثم ننسى 'م!

621
00:38:41,560 --> 00:38:43,152
أنا...أقتلها.

622
00:38:43,360 --> 00:38:45,032
تابور: ارجع!
سأقتلها.

623
00:38:45,240 --> 00:38:47,674
ألقوا بنادقكم
واخرج.

624
00:38:59,960 --> 00:39:01,791
اخرج للخارج.

625
00:39:19,520 --> 00:39:23,035
هيا... إلى الخارج!

626
00:39:26,720 --> 00:39:28,790
[سو آن ويمبرز]

627
00:39:43,720 --> 00:39:44,835
هل هذه سيارتك؟

628
00:39:47,160 --> 00:39:49,674
أحضره هنا.

629
00:39:50,200 --> 00:39:51,633
سريع.

630
00:39:57,600 --> 00:40:00,114
يأتي دائما
وصولا الى هذا.

631
00:40:00,320 --> 00:40:04,393
كاذبون، خائنون...
المستخدمين، محتجزي.

632
00:40:04,600 --> 00:40:07,273
بطريقة أو بأخرى،
يتعلق الأمر دائمًا بذلك.

633
00:40:07,480 --> 00:40:10,472
أنت تستمع لي.
لم تكن تعلم أننا قادمون.

634
00:40:10,680 --> 00:40:13,911
لقد أرادت أن نخرجنا من هذا،
الحق من البداية.

635
00:40:14,120 --> 00:40:16,793
لذلك ليس هناك فائدة من إيذاءها.
أنت تفهمني؟ أنت تفهمني؟

636
00:40:17,000 --> 00:40:18,513
[يفتح باب السيارة]
ارجع.

637
00:40:20,040 --> 00:40:21,553
[يبدأ المحرك]

638
00:40:30,760 --> 00:40:32,318
[تباطؤ المحرك]

639
00:40:56,880 --> 00:40:57,915
[صرير الإطارات]

640
00:41:00,240 --> 00:41:02,435
[صرير الإطارات]

641
00:41:31,760 --> 00:41:34,320
[الهمهمات]

642
00:41:34,520 --> 00:41:36,875
[الشخير]

643
00:41:41,440 --> 00:41:46,673
ذاكن الرجلان...
لقد قتلناهم جميعاً. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

644
00:41:46,880 --> 00:41:51,192
نحن جميعا مسؤولون.
لقد قتلناهم جميعاً.

645
00:41:53,720 --> 00:41:54,789
أنت مخطئ، جيري.

646
00:41:56,320 --> 00:41:57,878
ستارسكي:
أنت رجل مريض.

647
00:41:58,080 --> 00:41:59,752
أنت المسؤول،
ولا أحد آخر.

648
00:41:59,960 --> 00:42:00,915
[لهث]

649
00:42:01,120 --> 00:42:03,634
لذلك لا تحاول
لتعليقها علينا.

650
00:42:03,840 --> 00:42:05,558
أنت ستتعامل مع هذا
كل ذلك بنفسك.

651
00:42:15,720 --> 00:42:19,110
يا السماء ملبدة بالغيوم

652
00:42:19,320 --> 00:42:23,598
[فالسيتو سيئة]
لذا دع شعرك ينسدل

653
00:42:23,800 --> 00:42:27,509
واستمر

654
00:42:27,720 --> 00:42:30,712
والبكاء

655
00:42:32,080 --> 00:42:37,359
أوه، اترك شعرك منسدلاً

656
00:42:37,560 --> 00:42:39,994
واستمر

657
00:42:40,200 --> 00:42:42,475
والبكاء

658
00:42:48,320 --> 00:42:49,878
[صيحة]

659
00:42:55,960 --> 00:42:57,791
شكرا لك.

660
00:42:58,000 --> 00:43:00,195
[يواصل ستارسكي إطلاق النار]

661
00:43:00,400 --> 00:43:02,516
مهلا، أنت التالي.
هل أنت مستعد؟

662
00:43:02,720 --> 00:43:04,119
هاه؟
ماذا؟

663
00:43:04,320 --> 00:43:07,437
ماذا جرى؟
لا شئ.

664
00:43:07,640 --> 00:43:08,629
أنت عصبي؟
لا.

665
00:43:08,840 --> 00:43:10,319
يجب أن تكون كذلك.

666
00:43:10,520 --> 00:43:12,556
سو آن: اسمح لي أن أفعل شيئًا ما
من شيء خاص

667
00:43:12,760 --> 00:43:14,830
لك هذه الليلة،
بينما أتمكن من الإمساك بنفسي نوعًا ما، حسنًا؟

668
00:43:15,040 --> 00:43:17,508
لدينا ضيف خاص،
معاملة خاصة لك الليلة.

669
00:43:17,720 --> 00:43:20,280
اسمحوا لي أن أجعله موضع ترحيب.
وقال انه سوف يغني أغنية خاصة بالنسبة لك.

670
00:43:20,480 --> 00:43:22,675
لقد اتصل
الشرطي الغنائي.

671
00:43:22,880 --> 00:43:24,916
بلينتز الاشقر!
[همسات] اصمت!

672
00:43:25,120 --> 00:43:27,429
المعروف أيضا باسم
"بلينتز الأشقر"؟

673
00:43:27,640 --> 00:43:28,595
تمام.

674
00:43:28,800 --> 00:43:31,189
هل من ترحيب،
من فضلك، السيد كين هاتشينسون.

675
00:43:31,400 --> 00:43:33,675
مهلا، دعونا نسمع ذلك.
دعونا نسمع ذلك! هيا، هيا.

676
00:43:36,640 --> 00:43:38,676
ألم تسمع ما قلته لك؟
ماذا؟

677
00:43:38,880 --> 00:43:40,757
للجلوس والاستماع.
يا...

678
00:43:40,960 --> 00:43:43,076
اجعله يصعد إلى هنا
هيا، أعطه يد المساعدة.

679
00:43:43,280 --> 00:43:44,952
ستارسكي: هيا،
هيا، هيا.

680
00:43:45,160 --> 00:43:47,720
هيا، هيا، هيا.

681
00:43:47,920 --> 00:43:49,717
[الصراخ والصراخ]

682
00:43:57,360 --> 00:43:58,588
شكرا لك. شكرا لك، سو آن.

683
00:44:03,520 --> 00:44:04,589
مساء الخير يا لا...

684
00:44:04,800 --> 00:44:06,711
اه مساء الخير
السيدات والسادة.

685
00:44:06,920 --> 00:44:08,638
أود أن...

686
00:44:08,840 --> 00:44:11,559
أريد أن أغني لك، اه...
"أذرع محببة".

687
00:44:11,760 --> 00:44:13,990
أريد أن أغني...
من الأفضل أن يكون جيدًا يا نحاس.

688
00:44:14,200 --> 00:44:16,714
يا!

689
00:44:16,920 --> 00:44:18,069
المضي قدما، طفل.

690
00:44:18,280 --> 00:44:21,670
لم تكن الضربة
في ثلاث حفلات شواء للشرطة مقابل لا شيء.

691
00:44:21,880 --> 00:44:23,199
ضعها عليهم.

692
00:44:23,400 --> 00:44:24,799
[همسات]
س... اصمت!

693
00:44:25,000 --> 00:44:26,638
صه.

694
00:44:26,840 --> 00:44:30,230
لو كان بإمكاني رؤيتك الآن...

695
00:44:30,440 --> 00:44:32,476
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن

696
00:44:35,600 --> 00:44:39,639
الذي قال
كان يفضل التجول

697
00:44:42,480 --> 00:44:46,359
الذي قال
يفضل أن يكون وحيدا

698
00:44:49,800 --> 00:44:52,792
لو كان بإمكانك رؤيتي الآن فقط

699
00:44:55,000 --> 00:44:56,069
[الصرير]

700
00:44:56,280 --> 00:44:59,192
لو أستطيع أن أحتويك الآن

701
00:45:00,760 --> 00:45:02,159
فقط للحظة

702
00:45:02,360 --> 00:45:06,399
إذا كان بإمكاني أن أجعلك ملكي
[يغني ستارسكي على طول بشكل سيء]

703
00:45:07,680 --> 00:45:11,832
فقط لمدة ساعة
أعد عقارب الزمن إلى الوراء

704
00:45:14,480 --> 00:45:18,075
أنت... لو أستطيع فقط
أمسك بك الآن

705
00:45:19,040 --> 00:45:23,636
لكنني كنت كذلك
وقتا طويلا في مهب الريح

706
00:45:23,840 --> 00:45:26,195
وقتا طويلا في المطر

707
00:45:27,360 --> 00:45:32,275
أخذ أي راحة
أستطيع ذلك

708
00:45:34,160 --> 00:45:39,951
النظر إلى الوراء والشوق إليه
حرية قيودي

709
00:45:40,960 --> 00:45:45,317
الكذب في
ذراعيك المحبوبة مرة أخرى

710
00:45:49,760 --> 00:45:51,716
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن

711
00:45:51,920 --> 00:45:53,672
ستارسكي:
انظر لي الآن

712
00:45:55,000 --> 00:45:56,752
الغناء سسسسسس

713
00:45:56,960 --> 00:45:59,838
[التلعثم]

714
00:46:00,040 --> 00:46:04,955
الغناء في مكان ما
في الليل الأيوني

715
00:46:06,080 --> 00:46:08,548
اه اه اه ...
هل هي الجوقة؟

716
00:46:08,760 --> 00:46:10,352
تمام.

717
00:46:12,800 --> 00:46:16,509
لقد كنت طويلا جدا
في مهب الريح

718
00:46:16,720 --> 00:46:19,188
وقتا طويلا في المطر

719
00:46:20,400 --> 00:46:22,231
أخذ أي راحة...

720
00:46:22,440 --> 00:46:24,908
ستارسكي [منفرد]:
أستطيع ذلك

721
00:46:25,960 --> 00:46:28,269
[ضحكات الجمهور]

722
00:46:30,080 --> 00:46:31,798
[يضحك]

723
00:46:35,760 --> 00:46:38,752
أنا... يجب أن أضع عشرة سنتات
في العداد.

724
00:46:38,960 --> 00:46:40,393
يا!

725
00:46:46,640 --> 00:46:48,631
[]

726
00:47:16,720 --> 00:47:18,676
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

727
00:47:18,726 --> 00:47:23,276
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0